diff --git a/ui-tui/src/content/hotkeys.ts b/ui-tui/src/content/hotkeys.ts
index 4a52414cf4..4944a19a6a 100644
--- a/ui-tui/src/content/hotkeys.ts
+++ b/ui-tui/src/content/hotkeys.ts
@@ -8,10 +8,12 @@ const copyHotkeys: [string, string][] = isMac
       ['Cmd+C', 'copy selection'],
       ['Ctrl+C', 'interrupt / clear draft / exit']
     ]
-  : [
-      ...(isRemoteShell() ? ([['Cmd+C', 'copy selection when forwarded by the terminal']] as [string, string][]) : []),
-      ['Ctrl+C', 'copy selection / interrupt / clear draft / exit']
-    ]
+  : isRemoteShell()
+    ? [
+        ['Cmd+C', 'copy selection when forwarded by the terminal'],
+        ['Ctrl+C', 'copy selection / interrupt / clear draft / exit']
+      ]
+    : [['Ctrl+C', 'copy selection / interrupt / clear draft / exit']]
 
 export const HOTKEYS: [string, string][] = [
   ...copyHotkeys,