diff --git a/gateway/platforms/telegram.py b/gateway/platforms/telegram.py
index 1960eca9d1..b64ac2b3a5 100644
--- a/gateway/platforms/telegram.py
+++ b/gateway/platforms/telegram.py
@@ -133,6 +133,10 @@ class TelegramAdapter(BasePlatformAdapter):
         self._polling_conflict_count: int = 0
         self._polling_network_error_count: int = 0
         self._polling_error_callback_ref = None
+        # DM Topics: map of topic_name -> message_thread_id (populated at startup)
+        self._dm_topics: Dict[str, int] = {}
+        # DM Topics config from extra.dm_topics
+        self._dm_topics_config: List[Dict[str, Any]] = self.config.extra.get("dm_topics", [])
 
     @staticmethod
     def _looks_like_polling_conflict(error: Exception) -> bool:
@@ -273,6 +277,162 @@ class TelegramAdapter(BasePlatformAdapter):
             logger.warning("[%s] Failed stopping Telegram polling after conflict: %s", self.name, stop_error, exc_info=True)
         await self._notify_fatal_error()
 
+    async def _create_dm_topic(
+        self,
+        chat_id: int,
+        name: str,
+        icon_color: Optional[int] = None,
+        icon_custom_emoji_id: Optional[str] = None,
+    ) -> Optional[int]:
+        """Create a forum topic in a private (DM) chat.
+
+        Uses Bot API 9.4's createForumTopic which now works for 1-on-1 chats.
+        Returns the message_thread_id on success, None on failure.
+        """
+        if not self._bot:
+            return None
+        try:
+            kwargs: Dict[str, Any] = {"chat_id": chat_id, "name": name}
+            if icon_color is not None:
+                kwargs["icon_color"] = icon_color
+            if icon_custom_emoji_id:
+                kwargs["icon_custom_emoji_id"] = icon_custom_emoji_id
+
+            topic = await self._bot.create_forum_topic(**kwargs)
+            thread_id = topic.message_thread_id
+            logger.info(
+                "[%s] Created DM topic '%s' in chat %s -> thread_id=%s",
+                self.name, name, chat_id, thread_id,
+            )
+            return thread_id
+        except Exception as e:
+            error_text = str(e).lower()
+            # If topic already exists, try to find it via getForumTopicIconStickers
+            # or we just log and skip — Telegram doesn't provide a "list topics" API
+            if "topic_name_duplicate" in error_text or "already" in error_text:
+                logger.info(
+                    "[%s] DM topic '%s' already exists in chat %s (will be mapped from incoming messages)",
+                    self.name, name, chat_id,
+                )
+            else:
+                logger.warning(
+                    "[%s] Failed to create DM topic '%s' in chat %s: %s",
+                    self.name, name, chat_id, e,
+                )
+            return None
+
+    def _persist_dm_topic_thread_id(self, chat_id: int, topic_name: str, thread_id: int) -> None:
+        """Save a newly created thread_id back into config.yaml so it persists across restarts."""
+        try:
+            config_path = _Path.home() / ".hermes" / "config.yaml"
+            if not config_path.exists():
+                logger.warning("[%s] Config file not found at %s, cannot persist thread_id", self.name, config_path)
+                return
+
+            import yaml as _yaml
+            with open(config_path, "r") as f:
+                config = _yaml.safe_load(f) or {}
+
+            # Navigate to platforms.telegram.extra.dm_topics
+            dm_topics = (
+                config.get("platforms", {})
+                .get("telegram", {})
+                .get("extra", {})
+                .get("dm_topics", [])
+            )
+            if not dm_topics:
+                return
+
+            changed = False
+            for chat_entry in dm_topics:
+                if int(chat_entry.get("chat_id", 0)) != int(chat_id):
+                    continue
+                for t in chat_entry.get("topics", []):
+                    if t.get("name") == topic_name and not t.get("thread_id"):
+                        t["thread_id"] = thread_id
+                        changed = True
+                        break
+
+            if changed:
+                with open(config_path, "w") as f:
+                    _yaml.dump(config, f, default_flow_style=False, sort_keys=False)
+                logger.info(
+                    "[%s] Persisted thread_id=%s for topic '%s' in config.yaml",
+                    self.name, thread_id, topic_name,
+                )
+        except Exception as e:
+            logger.warning("[%s] Failed to persist thread_id to config: %s", self.name, e, exc_info=True)
+
+    async def _setup_dm_topics(self) -> None:
+        """Load or create configured DM topics for specified chats.
+
+        Reads config.extra['dm_topics'] — a list of dicts:
+        [
+            {
+                "chat_id": 123456789,
+                "topics": [
+                    {"name": "General", "icon_color": 7322096, "thread_id": 100},
+                    {"name": "Accessibility Auditor", "icon_color": 9367192, "skill": "accessibility-auditor"}
+                ]
+            }
+        ]
+
+        If a topic already has a thread_id in the config (persisted from a previous
+        creation), it is loaded into the cache without calling createForumTopic.
+        Only topics without a thread_id are created via the API, and their thread_id
+        is then saved back to config.yaml for future restarts.
+        """
+        if not self._dm_topics_config:
+            return
+
+        for chat_entry in self._dm_topics_config:
+            chat_id = chat_entry.get("chat_id")
+            topics = chat_entry.get("topics", [])
+            if not chat_id or not topics:
+                continue
+
+            logger.info(
+                "[%s] Setting up %d DM topic(s) for chat %s",
+                self.name, len(topics), chat_id,
+            )
+
+            for topic_conf in topics:
+                topic_name = topic_conf.get("name")
+                if not topic_name:
+                    continue
+
+                cache_key = f"{chat_id}:{topic_name}"
+
+                # If thread_id is already persisted in config, just load into cache
+                existing_thread_id = topic_conf.get("thread_id")
+                if existing_thread_id:
+                    self._dm_topics[cache_key] = int(existing_thread_id)
+                    logger.info(
+                        "[%s] DM topic loaded from config: %s -> thread_id=%s",
+                        self.name, cache_key, existing_thread_id,
+                    )
+                    continue
+
+                # No persisted thread_id — create the topic via API
+                icon_color = topic_conf.get("icon_color")
+                icon_emoji = topic_conf.get("icon_custom_emoji_id")
+
+                thread_id = await self._create_dm_topic(
+                    chat_id=int(chat_id),
+                    name=topic_name,
+                    icon_color=icon_color,
+                    icon_custom_emoji_id=icon_emoji,
+                )
+
+                if thread_id:
+                    self._dm_topics[cache_key] = thread_id
+                    logger.info(
+                        "[%s] DM topic cached: %s -> thread_id=%s",
+                        self.name, cache_key, thread_id,
+                    )
+                    # Persist thread_id to config so we don't recreate on next restart
+                    self._persist_dm_topic_thread_id(int(chat_id), topic_name, thread_id)
+
     async def connect(self) -> bool:
         """Connect to Telegram and start polling for updates."""
         if not TELEGRAM_AVAILABLE:
@@ -390,6 +550,18 @@ class TelegramAdapter(BasePlatformAdapter):
             
             self._mark_connected()
             logger.info("[%s] Connected and polling for Telegram updates", self.name)
+
+            # Set up DM topics (Bot API 9.4 — Private Chat Topics)
+            # Runs after connection is established so the bot can call createForumTopic.
+            # Failures here are non-fatal — the bot works fine without topics.
+            try:
+                await self._setup_dm_topics()
+            except Exception as topics_err:
+                logger.warning(
+                    "[%s] DM topics setup failed (non-fatal): %s",
+                    self.name, topics_err, exc_info=True,
+                )
+
             return True
             
         except Exception as e:
@@ -1514,6 +1686,99 @@ class TelegramAdapter(BasePlatformAdapter):
                 emoji, set_name,
             )
 
+    def _reload_dm_topics_from_config(self) -> None:
+        """Re-read dm_topics from config.yaml and load any new thread_ids into cache.
+
+        This allows topics created externally (e.g. by the agent via API) to be
+        recognized without a gateway restart.
+        """
+        try:
+            config_path = _Path.home() / ".hermes" / "config.yaml"
+            if not config_path.exists():
+                return
+
+            import yaml as _yaml
+            with open(config_path, "r") as f:
+                config = _yaml.safe_load(f) or {}
+
+            dm_topics = (
+                config.get("platforms", {})
+                .get("telegram", {})
+                .get("extra", {})
+                .get("dm_topics", [])
+            )
+            if not dm_topics:
+                return
+
+            # Update in-memory config and cache any new thread_ids
+            self._dm_topics_config = dm_topics
+            for chat_entry in dm_topics:
+                cid = chat_entry.get("chat_id")
+                if not cid:
+                    continue
+                for t in chat_entry.get("topics", []):
+                    tid = t.get("thread_id")
+                    name = t.get("name")
+                    if tid and name:
+                        cache_key = f"{cid}:{name}"
+                        if cache_key not in self._dm_topics:
+                            self._dm_topics[cache_key] = int(tid)
+                            logger.info(
+                                "[%s] Hot-loaded DM topic from config: %s -> thread_id=%s",
+                                self.name, cache_key, tid,
+                            )
+        except Exception as e:
+            logger.debug("[%s] Failed to reload dm_topics from config: %s", self.name, e)
+
+    def _get_dm_topic_info(self, chat_id: str, thread_id: Optional[str]) -> Optional[Dict[str, Any]]:
+        """Look up DM topic config by chat_id and thread_id.
+
+        Returns the topic config dict (name, skill, etc.) if this thread_id
+        matches a known DM topic, or None.
+        """
+        if not thread_id:
+            return None
+
+        thread_id_int = int(thread_id)
+
+        # Check cached topics first (created by us or loaded at startup)
+        for key, cached_tid in self._dm_topics.items():
+            if cached_tid == thread_id_int and key.startswith(f"{chat_id}:"):
+                topic_name = key.split(":", 1)[1]
+                # Find the full config for this topic
+                for chat_entry in self._dm_topics_config:
+                    if str(chat_entry.get("chat_id")) == chat_id:
+                        for t in chat_entry.get("topics", []):
+                            if t.get("name") == topic_name:
+                                return t
+                return {"name": topic_name}
+
+        # Not in cache — hot-reload config in case topics were added externally
+        self._reload_dm_topics_from_config()
+
+        # Check cache again after reload
+        for key, cached_tid in self._dm_topics.items():
+            if cached_tid == thread_id_int and key.startswith(f"{chat_id}:"):
+                topic_name = key.split(":", 1)[1]
+                for chat_entry in self._dm_topics_config:
+                    if str(chat_entry.get("chat_id")) == chat_id:
+                        for t in chat_entry.get("topics", []):
+                            if t.get("name") == topic_name:
+                                return t
+                return {"name": topic_name}
+
+        return None
+
+    def _cache_dm_topic_from_message(self, chat_id: str, thread_id: str, topic_name: str) -> None:
+        """Cache a thread_id -> topic_name mapping discovered from an incoming message."""
+        cache_key = f"{chat_id}:{topic_name}"
+        if cache_key not in self._dm_topics:
+            self._dm_topics[cache_key] = int(thread_id)
+            logger.info(
+                "[%s] Cached DM topic from message: %s -> thread_id=%s",
+                self.name, cache_key, thread_id,
+            )
+
     def _build_message_event(self, message: Message, msg_type: MessageType) -> MessageEvent:
         """Build a MessageEvent from a Telegram message."""
         chat = message.chat
@@ -1525,7 +1790,29 @@ class TelegramAdapter(BasePlatformAdapter):
             chat_type = "group"
         elif chat.type == ChatType.CHANNEL:
             chat_type = "channel"
-        
+
+        # Resolve DM topic name for chat_topic context injection
+        thread_id_raw = message.message_thread_id
+        thread_id_str = str(thread_id_raw) if thread_id_raw else None
+        chat_topic = None
+
+        if chat_type == "dm" and thread_id_str:
+            topic_info = self._get_dm_topic_info(str(chat.id), thread_id_str)
+            if topic_info:
+                chat_topic = topic_info.get("name")
+                # If topic has a skill, inject it as context hint
+                topic_skill = topic_info.get("skill")
+                if topic_skill:
+                    chat_topic = f"{chat_topic} [skill: {topic_skill}]"
+
+            # Also check forum_topic_created service message for topic discovery
+            if hasattr(message, "forum_topic_created") and message.forum_topic_created:
+                created_name = message.forum_topic_created.name
+                if created_name:
+                    self._cache_dm_topic_from_message(str(chat.id), thread_id_str, created_name)
+                    if not chat_topic:
+                        chat_topic = created_name
+
         # Build source
         source = self.build_source(
             chat_id=str(chat.id),
@@ -1533,7 +1820,8 @@ class TelegramAdapter(BasePlatformAdapter):
             chat_type=chat_type,
             user_id=str(user.id) if user else None,
             user_name=user.full_name if user else None,
-            thread_id=str(message.message_thread_id) if message.message_thread_id else None,
+            thread_id=thread_id_str,
+            chat_topic=chat_topic,
         )
         
         # Extract reply context if this message is a reply
diff --git a/tests/gateway/test_dm_topics.py b/tests/gateway/test_dm_topics.py
new file mode 100644
index 0000000000..733acbebe6
--- /dev/null
+++ b/tests/gateway/test_dm_topics.py
@@ -0,0 +1,397 @@
+"""Tests for Telegram DM Private Chat Topics (Bot API 9.4).
+
+Covers:
+- _setup_dm_topics: loading persisted thread_ids from config
+- _setup_dm_topics: creating new topics via API when no thread_id
+- _persist_dm_topic_thread_id: saving thread_id back to config.yaml
+- _get_dm_topic_info: looking up topic config by thread_id
+- _cache_dm_topic_from_message: caching thread_ids from incoming messages
+- _build_message_event: DM topic resolution in message events
+"""
+
+import asyncio
+import sys
+from pathlib import Path
+from types import SimpleNamespace
+from unittest.mock import AsyncMock, MagicMock, patch, mock_open
+
+import pytest
+
+from gateway.config import PlatformConfig
+
+
+def _ensure_telegram_mock():
+    if "telegram" in sys.modules and hasattr(sys.modules["telegram"], "__file__"):
+        return
+
+    telegram_mod = MagicMock()
+    telegram_mod.ext.ContextTypes.DEFAULT_TYPE = type(None)
+    telegram_mod.constants.ParseMode.MARKDOWN_V2 = "MarkdownV2"
+    telegram_mod.constants.ChatType.GROUP = "group"
+    telegram_mod.constants.ChatType.SUPERGROUP = "supergroup"
+    telegram_mod.constants.ChatType.CHANNEL = "channel"
+    telegram_mod.constants.ChatType.PRIVATE = "private"
+
+    for name in ("telegram", "telegram.ext", "telegram.constants"):
+        sys.modules.setdefault(name, telegram_mod)
+
+
+_ensure_telegram_mock()
+
+from gateway.platforms.telegram import TelegramAdapter  # noqa: E402
+
+
+def _make_adapter(dm_topics_config=None):
+    """Create a TelegramAdapter with optional DM topics config."""
+    extra = {}
+    if dm_topics_config is not None:
+        extra["dm_topics"] = dm_topics_config
+    config = PlatformConfig(enabled=True, token="***", extra=extra)
+    adapter = TelegramAdapter(config)
+    return adapter
+
+
+# ── _setup_dm_topics: load persisted thread_ids ──
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_setup_dm_topics_loads_persisted_thread_ids():
+    """Topics with thread_id in config should be loaded into cache, not created."""
+    adapter = _make_adapter([
+        {
+            "chat_id": 111,
+            "topics": [
+                {"name": "General", "thread_id": 100},
+                {"name": "Work", "thread_id": 200},
+            ],
+        }
+    ])
+    adapter._bot = AsyncMock()
+
+    await adapter._setup_dm_topics()
+
+    # Both should be in cache
+    assert adapter._dm_topics["111:General"] == 100
+    assert adapter._dm_topics["111:Work"] == 200
+    # create_forum_topic should NOT have been called
+    adapter._bot.create_forum_topic.assert_not_called()
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_setup_dm_topics_creates_when_no_thread_id():
+    """Topics without thread_id should be created via API."""
+    adapter = _make_adapter([
+        {
+            "chat_id": 222,
+            "topics": [
+                {"name": "NewTopic", "icon_color": 7322096},
+            ],
+        }
+    ])
+    adapter._bot = AsyncMock()
+    mock_topic = SimpleNamespace(message_thread_id=999)
+    adapter._bot.create_forum_topic.return_value = mock_topic
+
+    # Mock the persist method so it doesn't touch the filesystem
+    adapter._persist_dm_topic_thread_id = MagicMock()
+
+    await adapter._setup_dm_topics()
+
+    # Should have been created
+    adapter._bot.create_forum_topic.assert_called_once_with(
+        chat_id=222, name="NewTopic", icon_color=7322096,
+    )
+    # Should be in cache
+    assert adapter._dm_topics["222:NewTopic"] == 999
+    # Should persist
+    adapter._persist_dm_topic_thread_id.assert_called_once_with(222, "NewTopic", 999)
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_setup_dm_topics_mixed_persisted_and_new():
+    """Mix of persisted and new topics should work correctly."""
+    adapter = _make_adapter([
+        {
+            "chat_id": 333,
+            "topics": [
+                {"name": "Existing", "thread_id": 50},
+                {"name": "New", "icon_color": 123},
+            ],
+        }
+    ])
+    adapter._bot = AsyncMock()
+    mock_topic = SimpleNamespace(message_thread_id=777)
+    adapter._bot.create_forum_topic.return_value = mock_topic
+    adapter._persist_dm_topic_thread_id = MagicMock()
+
+    await adapter._setup_dm_topics()
+
+    # Existing loaded from config
+    assert adapter._dm_topics["333:Existing"] == 50
+    # New created via API
+    assert adapter._dm_topics["333:New"] == 777
+    # Only one API call (for "New")
+    adapter._bot.create_forum_topic.assert_called_once()
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_setup_dm_topics_skips_empty_config():
+    """Empty dm_topics config should be a no-op."""
+    adapter = _make_adapter([])
+    adapter._bot = AsyncMock()
+
+    await adapter._setup_dm_topics()
+
+    adapter._bot.create_forum_topic.assert_not_called()
+    assert adapter._dm_topics == {}
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_setup_dm_topics_no_config():
+    """No dm_topics in config at all should be a no-op."""
+    adapter = _make_adapter()
+    adapter._bot = AsyncMock()
+
+    await adapter._setup_dm_topics()
+
+    adapter._bot.create_forum_topic.assert_not_called()
+
+
+# ── _create_dm_topic: error handling ──
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_create_dm_topic_handles_duplicate_error():
+    """Duplicate topic error should return None gracefully."""
+    adapter = _make_adapter()
+    adapter._bot = AsyncMock()
+    adapter._bot.create_forum_topic.side_effect = Exception("topic_name_duplicate")
+
+    result = await adapter._create_dm_topic(chat_id=111, name="General")
+
+    assert result is None
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_create_dm_topic_handles_generic_error():
+    """Generic error should return None with warning."""
+    adapter = _make_adapter()
+    adapter._bot = AsyncMock()
+    adapter._bot.create_forum_topic.side_effect = Exception("some random error")
+
+    result = await adapter._create_dm_topic(chat_id=111, name="General")
+
+    assert result is None
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_create_dm_topic_returns_none_without_bot():
+    """No bot instance should return None."""
+    adapter = _make_adapter()
+    adapter._bot = None
+
+    result = await adapter._create_dm_topic(chat_id=111, name="General")
+
+    assert result is None
+
+
+# ── _persist_dm_topic_thread_id ──
+
+
+def test_persist_dm_topic_thread_id_writes_config(tmp_path):
+    """Should write thread_id into the correct topic in config.yaml."""
+    import yaml
+
+    config_data = {
+        "platforms": {
+            "telegram": {
+                "extra": {
+                    "dm_topics": [
+                        {
+                            "chat_id": 111,
+                            "topics": [
+                                {"name": "General", "icon_color": 123},
+                                {"name": "Work", "icon_color": 456},
+                            ],
+                        }
+                    ]
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    config_file = tmp_path / ".hermes" / "config.yaml"
+    config_file.parent.mkdir(parents=True)
+    with open(config_file, "w") as f:
+        yaml.dump(config_data, f)
+
+    adapter = _make_adapter()
+
+    with patch.object(Path, "home", return_value=tmp_path):
+        adapter._persist_dm_topic_thread_id(111, "General", 999)
+
+    with open(config_file) as f:
+        result = yaml.safe_load(f)
+
+    topics = result["platforms"]["telegram"]["extra"]["dm_topics"][0]["topics"]
+    assert topics[0]["thread_id"] == 999
+    assert "thread_id" not in topics[1]  # "Work" should be untouched
+
+
+def test_persist_dm_topic_thread_id_skips_if_already_set(tmp_path):
+    """Should not overwrite an existing thread_id."""
+    import yaml
+
+    config_data = {
+        "platforms": {
+            "telegram": {
+                "extra": {
+                    "dm_topics": [
+                        {
+                            "chat_id": 111,
+                            "topics": [
+                                {"name": "General", "icon_color": 123, "thread_id": 500},
+                            ],
+                        }
+                    ]
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    config_file = tmp_path / ".hermes" / "config.yaml"
+    config_file.parent.mkdir(parents=True)
+    with open(config_file, "w") as f:
+        yaml.dump(config_data, f)
+
+    adapter = _make_adapter()
+
+    with patch.object(Path, "home", return_value=tmp_path):
+        adapter._persist_dm_topic_thread_id(111, "General", 999)
+
+    with open(config_file) as f:
+        result = yaml.safe_load(f)
+
+    topics = result["platforms"]["telegram"]["extra"]["dm_topics"][0]["topics"]
+    assert topics[0]["thread_id"] == 500  # unchanged
+
+
+# ── _get_dm_topic_info ──
+
+
+def test_get_dm_topic_info_finds_cached_topic():
+    """Should return topic config when thread_id is in cache."""
+    adapter = _make_adapter([
+        {
+            "chat_id": 111,
+            "topics": [
+                {"name": "General", "skill": "my-skill"},
+            ],
+        }
+    ])
+    adapter._dm_topics["111:General"] = 100
+
+    result = adapter._get_dm_topic_info("111", "100")
+
+    assert result is not None
+    assert result["name"] == "General"
+    assert result["skill"] == "my-skill"
+
+
+def test_get_dm_topic_info_returns_none_for_unknown():
+    """Should return None for unknown thread_id."""
+    adapter = _make_adapter([
+        {
+            "chat_id": 111,
+            "topics": [{"name": "General"}],
+        }
+    ])
+    # Mock reload to avoid filesystem access
+    adapter._reload_dm_topics_from_config = lambda: None
+
+    result = adapter._get_dm_topic_info("111", "999")
+
+    assert result is None
+
+
+def test_get_dm_topic_info_returns_none_without_config():
+    """Should return None if no dm_topics config."""
+    adapter = _make_adapter()
+    adapter._reload_dm_topics_from_config = lambda: None
+
+    result = adapter._get_dm_topic_info("111", "100")
+
+    assert result is None
+
+
+def test_get_dm_topic_info_returns_none_for_none_thread():
+    """Should return None if thread_id is None."""
+    adapter = _make_adapter([
+        {"chat_id": 111, "topics": [{"name": "General"}]}
+    ])
+
+    result = adapter._get_dm_topic_info("111", None)
+
+    assert result is None
+
+
+def test_get_dm_topic_info_hot_reloads_from_config(tmp_path):
+    """Should find a topic added to config after startup (hot-reload)."""
+    import yaml
+
+    # Start with empty topics
+    adapter = _make_adapter([
+        {"chat_id": 111, "topics": []}
+    ])
+
+    # Write config with a new topic + thread_id
+    config_data = {
+        "platforms": {
+            "telegram": {
+                "extra": {
+                    "dm_topics": [
+                        {
+                            "chat_id": 111,
+                            "topics": [
+                                {"name": "NewProject", "thread_id": 555},
+                            ],
+                        }
+                    ]
+                }
+            }
+        }
+    }
+    config_file = tmp_path / ".hermes" / "config.yaml"
+    config_file.parent.mkdir(parents=True)
+    with open(config_file, "w") as f:
+        yaml.dump(config_data, f)
+
+    with patch.object(Path, "home", return_value=tmp_path):
+        result = adapter._get_dm_topic_info("111", "555")
+
+    assert result is not None
+    assert result["name"] == "NewProject"
+    # Should now be cached
+    assert adapter._dm_topics["111:NewProject"] == 555
+
+
+# ── _cache_dm_topic_from_message ──
+
+
+def test_cache_dm_topic_from_message():
+    """Should cache a new topic mapping."""
+    adapter = _make_adapter()
+
+    adapter._cache_dm_topic_from_message("111", "100", "General")
+
+    assert adapter._dm_topics["111:General"] == 100
+
+
+def test_cache_dm_topic_from_message_no_overwrite():
+    """Should not overwrite an existing cached topic."""
+    adapter = _make_adapter()
+    adapter._dm_topics["111:General"] = 100
+
+    adapter._cache_dm_topic_from_message("111", "999", "General")
+
+    assert adapter._dm_topics["111:General"] == 100  # unchanged