feat(providers): add tencent-tokenhub provider support

Registers tencent-tokenhub (https://tokenhub.tencentmaas.com/v1) as a
new API-key provider with model tencent/hy3-preview (256K context).

- PROVIDER_REGISTRY entry + TOKENHUB_API_KEY / TOKENHUB_BASE_URL env vars
- Aliases: tencent, tokenhub, tencent-cloud, tencentmaas
- openai_chat transport with is_tokenhub branch for top-level
  reasoning_effort (Hy3 is a reasoning model)
- tencent/hy3-preview:free added to OpenRouter curated list
- 60+ tests (provider registry, aliases, runtime resolution,
  credentials, model catalog, URL mapping, context length)
- Docs: integrations/providers.md, environment-variables.md,
  model-catalog.json

Author: simonweng <simonweng@tencent.com>
Salvaged from PR #16860 onto current main (resolved conflicts with
#16935 Azure Anthropic env-var hint tests and the --provider choices=
list removal in chat_parser).

website/static/api/model-catalog.json

@@ -60,6 +60,10 @@
           "id": "xiaomi/mimo-v2.5",
           "description": ""
         },
+        {
+          "id": "tencent/hy3-preview:free",
+          "description": "free"
+        },
         {
           "id": "openai/gpt-5.3-codex",
           "description": ""