_remap_path_for_user was calling .resolve() on the Python path, which
followed venv/bin/python into the base interpreter. On uv-managed venvs
this swaps the systemd ExecStart to a bare Python that has none of the
venv's site-packages, so the service crashes on first import. Classical
python -m venv installs were unaffected by accident: the resolved target
/usr/bin/python3.x lives outside $HOME so the path-remap branch was
skipped and the system Python's packages silently worked.
Remove .resolve() calls on both current_home and the path; use
.expanduser() for lexical tilde expansion only. The function does
lexical prefix substitution, which is all it needs to do for its
actual purpose (remapping /root/.hermes -> /home/<user>/.hermes when
installing system services as root for a different user).
Repro: on a uv-managed venv install, `sudo hermes gateway install
--system` writes ExecStart=.../uv/python/cpython-3.11.15-.../bin/python3.11
instead of .../hermes-agent/venv/bin/python, and the service crashes on
ModuleNotFoundError: yaml.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>