Gemini 3 Flash documents low/medium/high as the accepted thinkingLevel
values. The salvaged bridge was forwarding Hermes' "minimal" effort to
Flash verbatim, which is not a documented Gemini level and risks a 400
from the native adapter.
Clamp minimal->low on Flash (matching how Pro already clamps minimal+low
down), and funnel anything outside {low, medium, high} into medium to
keep the request valid by construction. No behaviour change for the
documented effort levels.