Enrich delegate_task results with metadata from the child AIAgent:
- model: which model the child used
- exit_reason: completed | interrupted | max_iterations
- tokens.input / tokens.output: token counts
- tool_trace: per-tool-call trace with byte sizes and ok/error status
Tool trace uses tool_call_id matching to correctly pair parallel tool
calls with their results, with a fallback for messages without IDs.
Cherry-picked from PR #872 by @omerkaz, with fixes:
- Fixed parallel tool call trace pairing (was always updating last entry)
- Removed redundant 'iterations' field (identical to existing 'api_calls')
- Added test for parallel tool call trace correctness
Co-authored-by: omerkaz <omerkaz@users.noreply.github.com>