The ~/.openclaw/ detection banner (#16327) had two problems flagged in #16629:
1. It only pitched 'hermes claw cleanup' (destructive archive) and never
mentioned 'hermes claw migrate' — the actual non-destructive path that
ports config/memory/skills into Hermes.
2. The copy anthropomorphized the bug ('the agent can still get confused',
'dutifully reads') and framed OpenClaw as a competitor to eliminate
('instead of Hermes's').
Rewrite so migrate leads, cleanup is a clearly-labelled follow-up with a
warning that archiving breaks OpenClaw for users still running it.
Closes#16629
1bedc836b5