When the model omits old_text on memory replace/remove, the tool preview
rendered as '~memory: ""' / '-memory: ""', which obscured what went wrong.
Render '<missing old_text>' in that case so the failure mode is legible
in the activity feed.
Narrow salvage from #12456 / #12831 — only the display-layer fix, not the
schema/API changes.